帮翻译成英文，谢谢

English lessons had been a torturous thing for both my teachers and me since primary school. I just never passed it. So my mother arranged lots of English tuitions for me. There was once, I really wanted to work hard, so I memorised half of the dictionary. However when it came to the examination, there was still lots of questions which I don't know how to answer. Since then, I lost my confidence, because i realised that the examination only test on those you don't know. I spent most of my time studying other subjects during my english lessons. Even now, I feel English examination is just like trying my luck.

以上是翻译的内容，以下是我想跟你说的话。
读了这些，我能感觉到你是一个很好学，很有上进心的人。我很佩服你背字典的毅力与努力。
虽然你在考试中没能拿到好成绩，但这并不代表你的英文学不好呀！我相信只要付出努力就一定会有收获，我希望你永远都不要放弃！我相信你一定能学好英文的！
其实学英文并不是一味的背单词就行的，它是一种语言，重在应用。
我建议你可以多阅读，从简单的开始，在阅读里慢慢找出自己不会的单词，这样不但有例句可供参考，以后用起单词来也会更加顺手，对培养语感也有很大的好处。
以上只是个人拙见，不足之处还请见谅。
若有什么问题可以随时和我联系，虽然我的英文也不算很好，但我会尽量帮忙的。
真心希望能帮到你！

English classes has been a terrible subject for me and even my teacher when I was in primary school. Basically, I couldn't remember I ever passed the exam. So my mom tried to find a tutorial class for me to learn English. I remebered once I was so determined to learn it well that I started to memerize all the words in the dictionary. Soon I found I had memerized half of the dictionary. To my dismay I still found many new word in the exam, which greatly made me disappointed. It seemed to me the exam question was prepared just from those I didn't learn. Later in junior high school I put all my effort on the other subjects. Now in the High school, it seems to me I don't think I have achieved huge improvement. Taking an English examination is no different from trying my luck for me.

thirty 30