joyful指“一种外来事件使情绪强烈、起劲、愉快的”, 如:They were singing and dancing to celebrate this joyful occasion.他们唱着、跳着庆祝这令人欢乐的时刻。joyous 指“性情或气质上快乐的”, 如:a joyous family快乐的家庭。希望对你有帮助~~
两者意思基本相同,通常可以通用。不过joyous在情感上更加强烈一些。如果只是表达一般令人愉悦的事物,用joyful就可以了。