比较容易的区分方式是：副动词侧重强调动作的同时性，如：Ne lis pas en mangeant.现在分词则侧重于原因、状态等，如：Ayant mal à la tête, je ne peux pas continuer le travail.
