如果是你家马桶漏水的话,的确漏了四五千元的水费,的确是应该你承担的,毕竟三年内你自己也应该查看一下水表,以及按时缴纳水费。
如果是你马桶漏水,你应该缴纳水费的。不过物业也有监管不到的责任,你交水费后,可以向法院起诉物业,追求物业失责的责任。
你买的二手房物业没看水表的话,我觉得马桶漏水,物业也是有承担一部分责任的,你可以跟物业协商,你们对半儿来划分责任。