リアルな毎日に ひけらかす勇気もなく
真实的每天里 连炫耀的勇气也没有
RIARU na mainichi ni hikerakasu yuuki mo naku
强がって いきがって 握り缔めた想い
逞强 自命风流 紧握不放的回忆
Tsuyoga tte ikigatte nigirishimeta omoi
行き场なんて何処にもなく
也找不到去处什么的
Ikiba nante doko ni mo naku
定まってない自分にちょっとだけ焦ってる 相槌 溜息
对于还没安定下来的自己感到有点焦急 附和 叹息
Sadama tte nai jibun ni chotto dake asetteru Aiduchi tame iki
駅のホームで踊ってる dancer & singer
在车站月台跳舞的 dancer & singer
Eki no HOOMU de odotteru dancer & singer
この手に仆は何を掴めるんだ、、、
我又可以用这只手抓住什么呢……
Kono te ni boku wa nani wo tsukamerunda,,,
What can I catch in my hand?
What can I catch in my hand?
What can I catch in my hand?
What can I catch in my hand?
小中高と连れた仲间も それぞれに顽张ってる
小学中学一起的伙伴 也在各自努力着
Shouchuukou to tsureta nakama mo Sorezore ni ganbatteru
たまには 愚痴ばっかの时もあるけど
虽然偶尔会有发牢骚的时候
Tama ni wa guchi bakka no toki mo aru kedo
远く旅立った奴もいるさ
但也有出远门的家伙
Tooku tabidatta yatsu mo iru sa
“らしい生き方”って何なんだろう
所谓的生存方式又是什么
“Rashii ikikata” tte nani nan darou
大好きだった彼女は今 谁より早く 爱する人と
曾经喜欢的女孩子 现在比谁都早
Daisuki datta kanojo wa ima Dare yori hayaku aisuru hito to
babyの手を握り缔めているって、、、
握紧了心上人和BABY的手……
baby no te wo nigirishimete iru tte,,,
What can I catch in my hand?
What can I catch in my hand?
What can I catch in my hand?
What can I catch in my hand?
さあ みんなで手を繋いでみよう
那么 大家都试着牵起手吧
Saa minna de te wo tsunaide miyou
梦见ること ちゃんと出来ていますか?
幻想也可以如实做到吗?
Yumemiru koto chanto dekite imasu ka?
ぬくもりを 感じて
因为感觉到温暖后
Nukumori wo kanjite
きっと 踏み出せるから
一定 可以迈出去
Kitto fumi daseru kara
あなたの手が支えとなって
就让你的手成为了支柱吧
Anata no te ga sasaeto natte
ネットに喰らいついて 思いやりまで削除した奴
对于占了便宜 甚至将同情也忽略掉的家伙
Netto ni kurai tsuite Omoiyari made sakujo shita yatsu
世界は ちっちゃくなった気するけど
虽然总感到世界的渺小
Sekai wa chicchakunatta ki suru kedo
“心の距离”はどうだろう
"心的距离”又是怎么样的呢
“Kokoro no kyori” wa dou darou
终わりの见えない争い 国境はなくなりそうにない
结束了的看不见的纷争 好象国境也消失不见
Owari no mie nai arasoi Kokkyou wa naku nari sou ni nai
いつまで 见て见ぬ 振り続けてくの
始终 看见 看不见 反复持续下去
Itsumade mite minu furi tsuduketeku no
谁かが手を差し伸べるの待ってんの、、、
等待着会有谁伸出手
Dareka ga te wo sashi noberu no matten no,,,
What can I catch in my hand?
What can I catch in my hand?
What can I catch in my hand?
What can I catch in my hand?
もう一人っきりじゃなくていいんだよ
不是只我一个多好啊
Mou hitorikkiri ja nakute iin da yo
仆たちは ほんと小さな力だけれど
虽然我们的力量真的弱小
Boku-tachi wa honto chiisa na chikara dakeredo
手を繋いで all together
请牵起手 all together
Te wo tsunaide all together
きっと 踏み出せるはず
一定 迈得出去
Kitto fumi daseru hazu
I am always by your side
I am always by your side
みんなで手を繋いでみよう
大家试着牵起手
Minna de te wo tsunaide miyou
爱すること ちゃんと出来ていますか?
连爱也可以如实做到吗?
Aisuru koto chanto dekite imasu ka?
ぬくもりを 感じて
因为感觉到温暖后
Nukumori wo kanjite
きっと 踏み出せるから
一定 可以迈出去
Kitto fumi daseru kara
仆らのできる一歩は 隣に人と手を繋ぐこと
我们可以做到的一步 就是牵着旁边的人的手
Bokura no dekiru ippo wa Tonari ni hito to te wo tsunagu koto
太长了
给你提供份假名版的歌词吧
看谁有空帮你翻下
リアルな まにちに
ひけらかす
つよがって
ゆうきもなく
いきがって
にぎりしめたおもい)
いきばなんて どこにもなく
さだまってないじぶんに ちょっと だけ
あせってるあいd¥ずちためいき
えきのほあむで おどってる dancer & singer
この手に仆は 何を つかめるんだ、、、
What can I catch in my hand?
What can I catch in my hand?
しょうちゅうこうとつれたながまも
それぞれにがんばってる
たまに は ぐちばっかのときも ある けど
とおうたびだったやつもいるさ
“らしい いきかた”って何なんだろう
だいすきだったかのじょは いま
だれより はやく爱する人 と
babyのてを にぎりしめている って、、、
What can I catch in my hand?
What can I catch in my hand?
さあ みんなで手をつないでみよう
ゆめみる こと ちゃんと できていますか?
ぬくもり を かんじて
きっと ふみだせるから
あなたの手が ささえとなって
ねっとに らいついて
おもいやちまで さくじょ した やつ
せかいは ちっちゃく なった きする けど
“こころの(きょり)”はどうだろう
おわりの みえないあらそい
こっきょうは なくなりそう に ない
いつ まで みてみぬ ふりつずけてくの
だれかが 手を さしのべる待って の、、、
What can I catch in my hand?
What can I catch in my hand?
もう 一人っきりじゃ 无くて いいんでよ
仆たちは ほんと小さな力だけれど
手を 繋いでつないでall together
きっと 踏み出せるふみだせるはず
I am always by your side
みんな で 手 を つないで みよう
爱 する こと ちゃんと できていますか?
ぬくもり を かんじて
きっと ふみだせるから
仆ら の できる いっぽは となりの人と手を つなぐこと