“我总有一天会回来的”怎么翻译英文

2025-06-22 11:30:43

推荐回答（5个）

回答1：

I will be back some day.

be back 回来
some day 总有一天，表希望愿望。

回答2：

楼上的翻译都很正确.
我再补充下吧
电影终结者里施瓦星格的经典招牌台词 I will be back !我会回来的.
所以译为:Sooner or later , I will be back.

回答3：

Sooner or later, I will come back.

回答4：

I will come back one day.

回答5：

I will be back ,一吻定情里面那个搞笑女说的