英语强人请进来指导我这个连四级都没过的菜小鸟一下~~

1. 因为在第一句是讲了tuberculosis在19世纪的恐怖性，但是19世纪已经过去了 tuberculosis在现在已经不可怕了 所以是过去时。而cancer在现在（20世界）还是很恐怖 所以现在式

2.用frightens（现在式）是因为句子的主语是cancer，讲的是cancer现在的怎么怎么的吓人

3.say（口头一点的），在这里就是来举个例子，也可以用 for instance, for example, let's say 来代替
比如: I love fruit more than, say, chocolate or cake （我喜欢水果比喜欢，比如，巧克力、蛋糕多）

还有 把它拆成两个简单句应该是：Cancer( to the 20th century, like tuberculosis to the 19th), is an insidious, malovolent force.
Cancer frightens people beyond all reason far more than diabetes or high blood pressure

因为cancer是主语而tuberculosis只是为了强调cancer的杀伤性，是修饰cancer的，所以把它拆成两个主语应该只是cancer 没有tuberculosis

这个句子主要讲的是癌症，应该翻译成就像19世纪的肺结核是当时的绝症一样，20世纪的癌症是一种恶意潜伏着的比糖尿病高血压更让人害怕的力量。

因为tuberculosis肺结核在19世纪来说是绝症，19世纪的事情当然要用过去时。而cancer对于现在来说，所以用一般现在时，虽然现在是21世纪但是作者估计是在20世纪写的。句子里的frightens的主语是an insidious, malevolent force，写的是现在的事情，所以用一般现在时第三人称单数。

say在这里是用于举例，表示“比如说”eg. Any books, say, magazines are ok.任何书，比如杂志都行。