请高手帮忙翻译一段论文的英文摘要 最好不要用翻译工具，并且注意专业词汇

以下翻译杜绝机译，请楼主费心审阅。

曙光客户和供应商信息处理平台是根据现在信息化管理的需求所开发和设计的。该信息处理平台能够帮助操作人员快速、准确、及时的对于客户和供应商信息进行处理。不但便于添加修改，而且方便查找，使你所想要的信息一目了然。这样就大大提高了曙光对于客户和供应商信息处理的效率和准确率。
本文首先从曙光专业车制造厂的需求为开发背景，对曙光客户和供应商信息处理平台的功能需求做了详细的阐述，并且详尽论述了从系统的规划、可行性分析、系统分析、系统设计的整个开发过程。
本系统基于B/S模式，采用SSH开发技术，应用Tomcat服务器，以SQL Server作为后台数据库，使用Myeclipse作为开发工具进行开发。主要实现了用户登录、客户信息管理、客户联系人信息管理、客户服务管理、客户投诉管理、供应商信息管理、供应商联系人管理和供应商商品管理等功能。这些功能给用户带来了极大的便利，让企业工作人员从繁琐的手工操作中解脱出来，提高了工作效率。
Downing Client and Supplier Information Process Platform is developed and designed for the demand of modern information management. The platform can aid operators to process the client and supplier information quickly, exactly, and timely, not only facilitating to add modifications but also facilitating search, thereby allowing you to obtain necessary information clearly. Thus it can greatly enhance the efficiency and accuracy for Downing to process client and supplier information. Firstly starting from the background of Downing Special-purpose Vehicle Factory’s demands this article describes in detail the functional demands for Downing Client and Supplier Information Process Platform, and the whole development process from planning, feasibility analysis, system analysis, system design of the system. This system is based on B/S mode, employs SSH development technique, utilizes Tomcat server, takes SQL Server as background database, and uses Myeclipse as development tool to develop. It mainly realizes the functions such as user log-in, client information management, client contact-person management, client service management, client complaint management, supplier information management, supplier contact-person management, and supplier commodity management. These functions provide clients with great convenience, make the personnel of enterprises being free from tedious manual operation, thereby enhancing the work efficiency.

Key Words：client；supplier，information process; SSH; B/S

Dawn the customer and supplier information processing platform is according to the requirements by now information management development and design. This information can help operators rapid, accurate and timely information to customers and suppliers. Not only to add modification, and convenient search, make the information you want. This will greatly improve the dawn for the customer and supplier information processing efficiency and accuracy.
This paper from the dawn of the demand for professional car manufacturers to light the development background, customers and suppliers of function requirement of information platform of this paper expounds in detail, and discusses the details from the system planning, feasibility analysis, system analysis, system design, the entire development process.
This system based on B/S model, adopt SSH Tomcat development technology, application Server, with SQL Server as backend database, Myeclipse used as tools for development. Mainly realizes the user login, customer information management, customer contact information management, customer service management, customer complaint management, information management, supplier contact management and supplier management of goods etc. Function. These functions to user brought great convenience, make enterprise staff from the tedious manual freed, improve work efficiency.

Pick to
Dawn the customer and supplier information processing platform is according to the requirements by now information management development and design. This information can help operators rapid, accurate and timely information to customers and suppliers. Not only to add modification, and convenient search, make the information you want. This will greatly improve the dawn for the customer and supplier information processing efficiency and accuracy.
This paper from the dawn of the demand for professional car manufacturers to light the development background, customers and suppliers of function requirement of information platform of this paper expounds in detail, and discusses the details from the system planning, feasibility analysis, system analysis, system design, the entire development process.
This system based on B/S model, adopt SSH Tomcat development technology, application Server, with SQL Server as backend database, Myeclipse used as tools for development. Mainly realizes the user login, customer information management, customer contact information management, customer service management, customer complaint management, information management, supplier contact management and supplier management of goods etc. Function. These functions to user brought great convenience, make enterprise staff from the tedious manual freed, improve work efficiency.

Keywords: customers. Suppliers, Information processing, SSH, B/S

The dawn customer and the supplier information processing platform acts according to the informationization management demand to develop and the design now. This information processing platform can help the operators fast, accurate, prompt carries on processing regarding the customer and the supplier information. Is not only advantageous for the increase to revise, moreover the convenience search, causes the information which you want to be clear. This greatly enhanced the dawn regarding the customer and the supplier information processing efficiency and the rate of accuracy. this article first from the dawn specialized vehicle factory's demand is the development background, has made the detailed elaboration to the dawn customer and the supplier information processing platform's function demand, and elaborated exhaustively from system's plan, the feasibility analysis, the system analysis, the system design entire performance history. this system based on the B/S pattern, uses the SSH development technology, applies the Tomcat server, takes the backstage database by SQL Server, uses Myeclipse to carry on the development as the development kit. Mainly realized the user to register, the customer information management, the customer contact person information management, the customer service management, the customer suit management, the supplier information management, the supplier form management and functions and so on supplier merchandise control. These functions have brought the enormous convenience to the user, lets the enterprise staff extricate from the tedious manual operation, raised the working efficiency.
作参考

The customer and supplier information processing platform what the need being informationize administration according to now develops a sum design dawn. That information processing platform is able to help the operation personnel fleetness , information go along handles accurate , timely to the customer and supplier. Not only easy to seek add modification, and convenient , make information wanted by you be clear at a glance. Efficiency and accurate rate having raised dawn like this right away greatly to the customer and the supplier information processing. Special field has lathed the main body of a book first from dawn for the manufactory need developing background , the customer and supplier information processing platform function need have done the exploitation process having set forth, and discussing at large entireness designing that from the systematic plan , feasibility analysis , systems analysis , system detailedly to dawn. This system adopt SSH to develop the technology , the server applying Tomcat owing to B/S pattern, Server is the backstage data base with SQL, use Myeclipse to carry out exploitation as exploitation implement. Have come true mainly the consumer logs on , customer information administration , customer person to contact information administration , customer serve administration , customer complaint manages , supplier information administration , supplier person to contact administration and supplier commodity manage to wait for a function. These functions have been brought about immense facilitating by consumer , have let the enterprise staff member improve availability from extricating self in manual operation miscellaneous and trivial.