15问答网 > 请问这个句子怎么翻译， Business 是工作的意思吗？谢谢。

请问这个句子怎么翻译， Business 是工作的意思吗？谢谢。

2025-06-23 01:03:23

推荐回答（2个）

回答1：

much of the US federal government will remain shut down in the start of the new working week, after the senate postponed the vote on the budget Measure to reopen it to business
译文：在参议院推迟预算咨文让政府重新开张后，但是很多联邦政府部门在新的一周（工作周）里还是处于关门状态。
解析： business 是业务， reopen the business 重新恢复政府办公业务，也就是让政府重新开张（之前因为办公预算用完了，美国联邦政府关门了）。

回答2：

在新工作周开始后，美国联邦政府将继续关闭。此前，参议院推迟了对其重新开展业务(所需的)预算措施的投票。
open to business 开始办理业务