英语请假条

Dear Miss Zhang,
This is Li Tao. I woke up this morning (June 20) to find my grandmother was ill. The doctor said she caught a bad cold and would have to stay in bed for two days. Since my parents was away from home, I have to take care of her. For this reason, I ask you to forgive my absence.

Yours,
Li Tao

我是英语专业的，全部出自人脑，绝非机器翻译。考虑用词已尽量简单。

Dear Miss Zhang:
For the reason that my grandmother caught a heave cold and needed to rest in bed for 2 days，and since my parents are not at home and won't be at home these days. I will Have to apply for a 2 days' leave from job so that I could be able to take care of my grandmother. thank you for your understanding!

regards

Li Tao
(我也是英语专业的，一楼英语专业同志翻译有明显错误，应该是：I woke up this morning and found that....)

Dear Miss Zhang,

I must ask for leave taday and tomorrow because my grand-mother fell ill this morning and the doctor said that she had got a serious cold and must stay in bed for two days. The problem is my parents are not at home, so I have to take care of her.

Li Tao
June 20

MISS ZHANG:
I am Tao Lee, my grandma had sick cause of heavy cold that Docter diagnosed in this morning,she needed to bedrest for two days,but my parents are not at home,so i must look after grandmoter by me.