break a record 打破纪录一定是以前有记录，又创造了新的
set up a record 创造记录，不一定是新的记录。之前不一定有记录，
两者有一点区别
set up a record
创立记录，可以说是在从没有的基础上创立一个新纪录，也可以是刷新（打破）一项记录。
break a record
是打破过去的记录。
……………………
你自己不是翻译出来了么
set up a record 创造记录
break a record 打破记录
第一个或许以前没有人创过这样的一个记录
第二个更强调把别人的记录打破，就是指你比别人强
强调突出你是无人能敌的 世界第一的
其实也没太大差别 表达的含义都差不多 在一般的情况下应该可以互换
但用“break"会更生动形象
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024