从没接触过德语的人能通过查德语字典吗看懂知道德语句子的中文意思吗

2025-06-23 01:26:09
推荐回答(2个)
回答1:

通常情况下不能看懂,因为德语中有很多变化,包括变格和变位,这些变化经常在句子中出现,而你在词典中只能找到词汇的原形,是查不到变化的。对不上号,就很难弄懂意思。

回答2:

一般说,如果从来没有接触过德语,对德语一无所知,只靠字典,不会看懂。
只从单词看,大约有一半的单词是有词形变化的,就是说,是字典里找不到的。
从句型看,即或是简单句,语序也与汉语不同,没有语法知识,就无法猜中含义。
如果是复合句,猜中的难度就更大。
此外,还有词组,惯用语,等,都不是一个个单词与汉语有对应关系的。
因此,完全没有语法常识,即或有字典在手,德语,也仍然是天书。