つくり笑颜を カモメが笑う/ 挤出的假笑 连海鸥也笑我
群から 离れぬようにと/ 试着脱离群体
茜云 见送る/ 晚霞 为它送行
女ごころ碎く 憎い男でも/ 让女人伤心的坏男人
指の先まで 恋しい/ 即使这样 还是无比可爱
色のさめた梦 そっと追いかけ/ 悄悄追随 褪色的梦
ホロリ あぁ 逢いたい/ 留下泪水 啊 想见你
颊をしぶきが 叩いて叱る/ 抹干泪水咒骂
别れの 手纸を破けば/ 将分手的信撕毁
风に舞い 远くへ/ 让它随风飘散
うねる波の音に 心乱れて/ 拍打岸边的波浪声 将我心搅乱
热い泪が あふれる/ 热泪满眶
零れ落ちた梦 そっとあつめて/ 悄悄收集 滴落的梦
ホロリ あぁ 逢いたい/ 留下泪水 啊 想见你
二度と泣くまい 泣かずにいたい/ 不会再哭了 我不要再哭
素颜に 戻って暮らすわ/ 回到原来的我 原来的生活
远い街 探して/ 找一个遥远的地方
暗い窗に写る ゆがむ唇/ 黑暗的窗映出痛苦扭曲的唇
あての无い旅 夜汽车で/ 搭上夜车 开始没有目的的旅行
通り过ぎた梦 そっと振り向き/ 悄悄回望 曾经做过的梦
ホロリ あぁ 逢いたい/ 留下泪水 啊 想见你