使古代朝鲜使用用汉字，不说汉语。古代的朝鲜很长一段时间没有自己的文字，所以使用汉字来作为自己的书面语，后来，发明了谚文，只是方便下层的人民以及妇女使用，汉字才是正式的官方语言。换句话说谚文在古朝鲜是上不了台面的。现在韩国虽然使用谚文，但由于谚文乃表音文字，很多词语必须加注汉字，否则难以分辨意思。
