汉字的结构和笔画不少是对称的,例如“东南西北”。 这些对称的字就叫做玻璃字,《中国国粹网.楹联知识》有《玻璃字集》可供查阅。“玻璃联”是全部采用对称字创作的对联,由清代吴山尊首创。吴山尊把这种对联用篆体字书写在玻璃上,字字笔画左右对称、正反相同,从玻璃正、背面看都可识读,因而称作“玻璃联”。 “玻璃联”特点就字型而言,上下或左 右字型结构基本对称一致,形成字的形态美。如“山中日出,水里风来”, 八个对称字朴实生动地表现了人们习见的自然现象。 玻璃联可分为“玻璃体对”和“玻璃字对”二种。 “玻璃体对”是对对联的“体”而言,既有字体(玻璃字)也有联体(回文体)的对称。妙在正读倒读意义不变,充分体现汉字汉文特有的均衡韵味和对称美。如:山大王大山 、日出天山天出日,“ 悲风入小苑,苦雨罩高山”等。也有全用玻璃字写的玻璃体回文诗,那就更难了。
“玻璃字对”只对“字”体而言,是“玻璃体对”的另一种自由发挥。如“风入水晶帘,幽思不见云间月”、“嵩山暮雨困来人”等 。 有人将玻璃字分为水体和晶体。“晶体对称字”是左右完全相等的字,如“晶”; 水体对称字是左右相对近似的字,如“水”。水上之物是真,水中倒影是景,虽略有变形也属对称。 玻璃联联对难是难些,但也是很有趣的文字游戏。本人曾拟了二出句,在网上求对句。出句一:青山寒水,画堂春早燕未回 ;出句二:发慈悲心,常萦芸芸众生焱焱尘世。 自对玻璃字联: 一、 出句:青山寒水,画堂春早燕未回 [莲之悟] 对句:空阁荒台,兰圃雨阑蕊半开 [莲之悟] 二、 对句:岚谷幽芊,暮山冬闲人不见 [莲之悟] 出句:青山寒水,画堂春早燕未回 [莲之悟] (注:“回”字平仄相通,故可为上下联。) 三、 出句:发慈悲心,常萦芸芸众生焱焱尘世 [莲之悟] 对句:奉无量业,当思皓皓日月幽幽昊天 [莲之悟]能够左右对称的字叫玻璃字,其实玻璃联也可以看作是集玻璃字而写成的对联。这种玻璃联也叫玻璃体,也叫水晶体。有人把如“晶”字“日”字“中”字“天”字这样完全对称的字叫晶体字,把“水”字“年”字“于”字“上”字“下”字这样近似对称利用特殊的效果可以视作对称的汉字叫水体。玻璃联可以用篆用隶,适当变换字形以求得对称效果。 晶体字例:一二三十八人天中口晶日吴文章(繁体东车) 水体字例:百于两雨世界同行安北京四西学 下面举例说明大家都会很清楚了: 四言联:山中日出;水里风来。 五言联:田中生白玉,土内出黄金。 七言联:举来喜雨一壶水,益富青山万亩田。 玻璃联难写,并非没有好对,如七言联: 文同画竹两三个; 丁固生松十八公。 此联载于清人李伯元的《南亭四话》,联语中的文同为宋代大画家.以善画竹和山水著称。“两三个”是指竹叶,恰似“个”字。丁固为三国时吴国人,初仕尚书,因梦松树生于腹上,便对人说:“松字拆开乃十八公也,再过十八年我当为公。”后果官至司徒(汉时称司马、司徒、司空为三公),此联不仅反正皆宜,且用典自然,可称形式与内容完美统一。辽宁营口市环保局1990年曾经征联,上联: 山水田林,至营口宜赏美景;全用玻璃字,征得下联: 蚕桑米果,出盖县富甲关东。也全用玻璃字。算是玻璃联在当代的复活与新生。 从上面的对联看,玻璃联可以兼顾繁体字与简化字。如果一字繁体对称而简体不对称,如东字,则用繁体;一字简化后对称而繁体不对称,如县字,则用简体。当然也有不少字是繁简都对称的,如口字。
金简玉册自上古; 青山白云同素心。
才疏学浅