contrast意为“对比”,着重“相异处”。comparison意为“比较”,着重“相似之处”。
comparison:n.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t(名词) :比较,相比,对比,对照.
contrast:n.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t(名词) 对比,对照.
一、意思不同
1、comparison
作名词意思是比较;比喻。
2、contrast
作名词意思有对比;差别;对照物;[计算机] 反差。作动词意思是对比;成对照。
二、用法不同
1、comparison
作词组comparison of...to...是对某事物进行相同或相似点的比较,常译成“把…比作…”; comparison of... with〔and〕...是对相同点和差异点的比较,常译成“把…和…做比较”。
2、contrast
contrast用作不及物动词时,接介词with,表示“与…形成对照”,主语一般是物。contrast也可用作及物动词,常用于“contrast sth with sth ”结构,意为“使…与…相对照”,主语一般为人,动词宾语与介词宾语表示相对照的物或事物。
三、词汇搭配不同
1、comparison
动词+~
bear〔defy〕 comparison 比得上〔无法比〕
draw〔establish, make〕 a comparison 形成〔构成,进行〕对照
stand comparison with 比得上…,不亚于…
2、contrast
动词+~
afford〔form, offer, present, provide, supply〕 a contrast 形成对照
bring out the contrast 引出对比
have a contrast 有差别
contrast意为“对比”,着重“相异处”。comparison意为“比较”,着重“相似之处”。
comparison:n. (名词) :比较,相比,对比,对照.
contrast:n. (名词) 对比,对照.
区别:comparison意思是对比,比较,比照 It is often useful to make a comparison between two things.将两件事物相比较往往是有益的。
contrast也是对比,相比较的意思,但是它注重两者的区别,明显的差异和截然不同的地方,contrast常用的词组是 in contrast,意为与之相反的。
1、There is an obvious contrast between the cultures of East and West.东西方文化之间存在着明显的差异。
2、The company lost $7 million this quarter in contrast to a profit of $6.2 million a year earlier.这家公司本季度亏损了700万元,与去年同期620万元的赢利形成了对照。
3、When you look at their new system, ours seems very old-fashioned by contrast .看一看他们的新系统,就显得我们的系统陈旧过时了。
4、The situation when we arrived was in marked contrast to the news reports.我们到达时的局势与新闻报道的截然不同。