有机化学专业英语翻译.一小段摘要.帮帮忙.老师催的紧

2025-06-23 00:47:50
推荐回答(1个)
回答1:

英语六级?别搞笑了,现在绝大多数学生通过六级靠的更多是考试技巧而非实力,翻译这个20分还真有些少,不过专业内容有点意思,就先凑合了,明天晚上之前可以给你,我手边还有些别的事,等着。

烯炔环化后在炔烃上发生取代,形成带一价金的正[4+2]催化剂。通过5-内-dig反应(这个词我没想到意思)形成茚醇的方法使1,8-二烯-3-炔烃环化。通过成环及傅-克反应可使炔烃上带芳香基的烯炔形成2,3,9,9a-1H-环戊二烯并[b]萘。某些时候,6-外-dig反应也有可能发生,虽然可能性不大。不过在 某些情况下,这却是主要反应。除了带联苯磷化物的银离子复合物,三-(2,6-双-三丁苯基)亚磷酸金复合物也可用作该反应的催化剂。该环化在微波,加热条件下效率很高。DFT计算也支持这一反应机理:先形成反式环丙基卡宾银(I),然后在傅-克反应下开环,芳香环的存在可以保持碳正离子的稳定。

想着给分。