跪求大仙级别的帮我英文翻译几段文字，不要直接金山词霸的。~谢谢谢谢~好人一生平安

针对目前宁波企业外包装翻译质量不高，译文专业水平低，产品制造出口企业对此的重视程度低，对此笔者根据宁波企业的实际情况列出了一些可行性策略和建议。希望人们能对外包装翻译的规范化引起重视。（一）建立翻译人才培训机构，来培养或者引进专业的外包装翻译人才。据笔者了解，2006年，整个中国的翻译人才缺口高达90%。在岗聘任的翻译专业人员约6万人，翻译从业人员约为50万人，翻译专业人员是匮乏的，所以宁波政府教育机构可以首先从国内外引进专业的翻译教师，然后在当地高校建立翻译专业或者联合高校建立翻译人才的培训机构，来高质量地培养适应宁波市场的一些外包装翻译人才，让它形成一定的规模，满足宁波市场的需求；或者利用宁波良好的创业和外贸环境来吸引或者引进优秀的专业翻译人才，服务于宁波市场。 虽然宁波企业可能还没那么高的形象意识，把外包装的翻译交由专业译员或者公司来完成，但是随着很多企业的转型升级，社会分工精细化，他们会发现外包装翻译需要规范的重要性，所以逐渐地把具有专业技能的翻译人才培养储备起来，形成一定的规模，会在不久的将来发挥巨大作用的！
At present, the translation quality of Ningbo enterprises packaging is not high, the low level of professional, product manufacture and export enterprises have attention degree is low, the author according to the actual situation of Ningbo enterprises listed some feasible strategies and suggestions. Hope the standardized people can focus the attention of foreign packing. (a) to establish translation talents training institutions, training or the introduction of professional packaging translation talents. According to this understanding, in 2006, the entire Chinese translation talent gap is as high as 90%. On the appointment of the translation of professional staff of about 60000 people, the staff of about 500000 people, professional translation personnel is deficient, so the education institutions of Ningbo government can be the first to introduce professional translation teachers from home and abroad, training institutions and the establishment of translation translation talents or the Joint University in Local Colleges and universities, high quality training to adapt to Ningbo market some packaging translation talents, it formed a certain scale, meet market demand in Ningbo; or the Ningbo good investment and foreign trade environment to attract or the introduction of outstanding professional translation talents, services in the Ningbo market. Although Ningbo enterprises may also not so high sense of the image, the outer packaging of the translation by the professional translators or company to complete, but with the transformation and upgrading of many enterprises, social division of fine, they will find the outer packing translation requires the specification of importance, so gradually to reserve training with professional skills of translation talents, formed a certain scale, will play a great role in the near future!

At present, the translation quality of Ningbo enterprises packaging is not high, the low level of professional, product manufacture and export enterprises have attention degree is low, the author according to the actual situation of Ningbo enterprises listed some feasible strategies and suggestions. Hope the standardized people can focus the attention of foreign packing.

(a) to establish translation talents training institutions, training or the introduction of professional packaging translation talents. According to this understanding, in 2006, the entire Chinese translation talent gap is as high as 90%. On the appointment of the translation of professional staff of about 60000 people, the staff of about 500000 people, professional translation personnel is deficient, so the education institutions of Ningbo government can be the first to introduce professional translation teachers from home and abroad, training institutions and the establishment of translation translation talents or the Joint University in Local Colleges and universities, high quality training to adapt to Ningbo market some packaging translation talents, it formed a certain scale, meet market demand in Ningbo; or the Ningbo good investment and foreign trade environment to attract or the introduction of outstanding professional translation talents, services in the Ningbo market.

Although Ningbo enterprises may also not so high sense of the image, the outer packaging of the translation by the professional translators or company to complete, but with the transformation and upgrading of many enterprises, social division of fine, they will find the outer packing translation requires the specification of importance, so gradually to reserve training with professional skills of translation talents, formed a certain scale, will play a great role in the near future!