关于电影《亡命驾驶》中的台词

这个城市有十多万条街道

There are hundred thousand streets  in the city.

你不需要都熟悉

You don’t need to know around,.

告诉我时间地点

You give me a time and a place .

我给你五分钟

I give you a five-minute window,

这五分钟无论发生什么,我都听你的

Anything happens in that five-minutes I’m yours…

任何事(无论做什么)

No matter what.

五分钟一过（这5分钟之外发生任何情况）

Anything happens in either side of that

你就要靠自己了

Then you are on your own 

明白了吗?

Do you understand?

很好

Good

不要再打这个号码了

 And you won’t be able to reach me on this phone again.

男猪脚的任务是搭上一组人以高超的车技逃离警察的追捕，这句台词表明了男猪脚只会在门外等5分钟的原则，5分钟内人上了车，我保证带你跑；5分钟你出不来，我就不等你了。