devide into 是指把一个整体分开,如：He devided the apple into 4 pieces.〔他把那个苹果分成了4份．（苹果是一个整体）〕
separate from 是指把某物分离，如：At this point the satellite separates from its launcher.（此时，卫星就脱离发射器．）
separate into 是指把一些东西分离，不是一个整体，如：We are separated into 4 groups.〔我们被分为4组．（因为我们每个人都是一个单独的个体，所以不能算作整体．）〕
separate一般指是从……分离、挑拣出来的意思，常用的词组有separate from，也就是从一个大的整体里分出来。
divide一般是把……分成几部分的意思，常用的词组有divide sth into,一般是要通过切、割、劈等手段的，是把一个大的整体分成几个小的部分
应该是 divide into：强调把主语分成多少块
separate……from：强调主语与.........分开分离
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024