韩国人起名字时，有一个韩文名，有一个汉字名（他们几十年前还是通用汉字的），所以名字的中文写法是固定的，不像英文名可以照读音随便翻都算对。Xiumin本名的正确写法是金珉锡，金珉硕是不对的，这是我们班的韩国生讲的。
