请教:信用证中一句话的翻译?

2025-05-23 04:53:34
推荐回答(3个)
回答1:

翻译如下:

受益人将其对于修改此信用证相关条款的赞成或反对意见

的证明提交给开证行。如果信用证未被要求修改,则无需

提供此证明。

回答2:

受益人给议付行的信用证,证明其接受或拒绝每一项修正案,根据这个信用证引述有关的修正数字。这种证书没有提出要求情况下,这信用并未被修正。

回答3:

受益人的证书给发行银行证明其接受或拒绝每一项修正案,根据这个信用引述有关的修正数字。这种证书是没有要求的情况下,这信用并未被修正。