在《望庐山瀑布》诗中“三千尺”是指形容庐山很高，并不是指实际的长度，此处运用了夸张的手法。原文：《望庐山瀑布》作者：李白（唐）日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺，疑是银河落九天。译文：太阳照射香炉峰升起淡淡的紫烟，远远望去一条瀑布悬挂在山的前面。飞速流淌的瀑布足足有三千尺，令人怀疑那是银行倾落于九天。
