めぐる季节(meguru kisetsu)
作词:吉元由美
作曲:久石譲
编曲:久石譲
歌:井上あずみ
めぐる季节
薄红花景色(うすべにばなけしき)
せつなさを知(し)った春(はる)
はかなく散(ち)ってゆく
风(かぜ)の指先(ゆびさき)ふれて
静(しず)かに见(み)える波(なみ)
まぶしすぎる夏(なつ)の日(ひ)
心(こころ)の海岸(かいがん)で
白(しろ)く砕(くだ)けていった
过(す)ぎゆく季节(きせつ)の果(は)てに
たたずむ人(ひと)は谁(だれ)なの?
ゆれる想(おも)い
自分(じぶん)をだきしめたの ひとり
明日(あした)はどんな日(ひ)に
頬(ほお)づえの窓辺(まどべ)から
かたちのない梦(ゆめ)を
きっと见(み)つけにゆこう
色(いろ)づく街(まち)ゆけば
谁(だれ)かに逢(あ)いたい秋(あき)
やさしくなれそうな夕暮(ゆうぐ)れのさみしさよ
冻(こご)えた手(て)のひらて
とけてゆく粉雪(こなゆき)は
涙(なみだ)によく似(に)てた
ぬくもりに出会(であ)う冬(ふゆ)
幸(しあわ)せを探(さが)す人(ひと)が
一番幸(いちばんしあわ)せだって
めぐる季节(きせつ)
想(おも)い出(で)に変(か)えながら ふたり
明日(あした)はどんな风(ふう)
歩(ある)きだす窓辺(まどべ)から
もうすぐ见(み)えてくる梦(ゆめ)を
渡(わた)ってゆこう