原文应为：山有木兮木有枝，心悦君兮君不知直译就是山上有树，树上有枝叶，心里喜欢他他却不知道。借山木比喻妾有意，郎无情。妾心在郎身上，而郎早有知己。可以说是，落花有意流水无情。
喜欢你你不知道的意思，这是最通俗的解释。有点无奈的意思，心悦君兮君不知，不是卟知 枝与知谐音，此句以木喻人，意谓山上有树木，树木也知情。人非草木，岂能无情？
不知道.....
