谁能给我翻译一下啊!!!

2025-05-19 18:21:42
推荐回答(2个)
回答1:

汉武帝在未央宫设宴,刚吃了一口肉羹,就听到有人说:“陛下!老臣吃了豹子胆冒死前来上诉。”
声音大家都听到了,可却没有见到人。汉武帝就奇怪了,忙让大家找,找了老半天,才在房梁上找到一老头。此老头身高不过八九寸,满脸皱纹,须发皆白,他拄着拐杖佝偻着腰向前迈着步。由于老头实在是太老了,估计他走出一步时,人家都走上好几百步了。
好不容易等到老头第一步走完,众人都松了一口气。汉武帝就问:“老头啊!你姓什么?家住哪里?有啥子事要上诉给朕听啊?”
这时老头已走出了第二步,他一脚就跨在柱子上,哗的一声滑了下来,众人无不为他捏了一把冷汗。老头却不理会,只见他慢吞吞将拐杖放在地上,然后郑重其事地跪下来向汉武帝磕头。
汉武帝就更奇怪了,忙说:“老头,你有啥事就说,朕为你做主。”老头长叹一声,抬头看了一下屋顶,又指了指汉武帝的脚,然后唰的一声就消失了。
汉武帝大吃一惊,这奇奇怪怪的老头到底是何方神圣?脑袋上一时浮起了一个大大的问号。突然,他想起了一个人,于是笑道:“东方朔肯定能解我之惑。”就把东方朔叫来询问。
东方朔说:“陛下。这老头名叫‘藻兼’,是水木的精华,他夏天就居住在幽林中,冬天就潜藏在深河里,陛下您连日来频繁地兴造宫室,斩伐了这老头的居所,所以他才来上诉。仰头看屋又俯身指脚,就是足的意思。他是希望陛下您兴建的宫室到这就足了。”汉武帝听罢很是感慨,就下令停止建造宫室。
后来,汉武帝到瓠子河去游玩,船走到河心时,水底下突然传来一阵奏乐唱歌的声音。随后,一个老头带着一帮子身穿绛色衣服的少年人出现在了河面。这老头正是上次那个在房梁上出现的老头,而这些少年人与老头模样相仿,身高也都是八九寸,其中有一个一尺多高的少年人比较爱耍帅,就从河里冲破波浪而出,全身衣服竟没有半点沾湿,让人惊讶不已。他们所有人都携带着乐器。
当时汉武帝正要用膳,看到这帮人出现在河面,也就不吃了。挥手让他们上船,并让他们排列着坐在饭桌前。然后问他们:“朕刚刚听到水底下有人在奏乐,是你们吗?”
老头回答:“是的陛下。因为老臣前次吃了豹子胆冒死上诉,幸蒙陛下施给天大的恩惠,立刻就停止修建宫室,使我们居住的地方得以保全,我们心里高兴,就私下在这庆贺了。”
汉武帝笑着说:“看不出你们还挺有才,刚刚演奏的那歌叫啥来着,还挺好听的,可以再演奏一次给朕听听吗?”
老头回答:“能为陛下效劳,那是我们的荣幸。陛下您看见没有,我们连乐器都带来了,就是本着要为陛下您演奏的想法来的。”随后,老头就让那个一尺多高的人弹弦开唱,其歌道:“天地德兮垂至仁,愍幽魄兮停斧斤。保窟宅兮庇微身,愿天子兮寿万春。”
歌词的大意就是在感谢汉武帝,当然首先还是要拍一下天地的马屁,所以头一句就是说天地有德,因此降下仁慈来怜悯他们这些幽魂,让汉武帝停止了锤斧,不去砍伐他们的家。他们的家得到保全,那他们也就不会无家可归。最后,就祝愿汉武帝老人家能长命万岁。
这歌唱的非常好听,清澈悦耳,绕梁越栋。唱完后,又有两个人吹着箫笛,声调默契和谐。汉武帝听得心情非常愉快,就举起酒杯说:“朕没什么功德,不值的你们这样称赞啊。”想不到汉武帝还会谦虚一把。老头等人立即起身拜谢,然后接过酒杯,各饮了几升酒也不醉。场上气氛融洽非常,老头还起身献给汉武帝一个紫色的海螺壳,海螺壳里面装有一些东西,好象是牛油。
汉武帝说:“老头啊!朕愚昧,不识这东西,你就告诉朕这是什么吧?”
老头卖了个关子,说:“陛下,东方先生就知道这是什么东西,您回去后去问他就行了。”
汉武帝笑了笑,又说:“那你还可以再拿别的奇珍异宝来给朕看看吗?”
老头立即下令让人去拿洞穴之宝来。一人领命转身跳下河,朝河底深处游去,不一会儿就又回来了。手里还拿来了一颗大珍珠,直径有数寸长,光明闪耀举世无双。汉武帝看了后很喜欢,拿过来不住赏玩。老头等人看汉武帝心满意足,心知也该走了,于是唰的一声,全都凭空消失。
汉武帝也不吃惊,便命人将船开回宫,然后去问东方朔紫螺壳里放的是些什么东西?东方朔说:“这是蛟龙的骨髓,用来涂脸,可以使人容光焕发,效果比一流的化妆品还要好上十倍。而且如果女子怀孕,用了这东西,那产小儿也会很容易。”
后来,宫中有人难产,就用这东西试验了一下,效果非常明显。汉武帝自己也常用这东西涂脸,因此他脸上的皮肤也越发的细腻滑润。
汉武帝又问东方朔:“为什么这珍珠叫洞穴珠呢?”
东方朔说:“河底下有一个洞穴,几百尺深,穴洞中有一只红色的蚌,蚌产珍珠,所以这珍珠就叫洞穴珠。”
汉武帝听罢感叹不已,同时又对东方朔学问的奇异深表佩服。

回答2:

汉武帝和群臣在未央宫宴饮,刚开始吃黍臛(这……一种吃的吧= =,忽然听见有人说:“老臣冒死自述。”却看不见他的身影。找了很久,在房梁上出现了一个老翁,身高八九寸,脸上有很多皱纹,胡须和头发都很白。拄着拐杖弯腰走路,总之就是非常的老。
汉武帝问他:“老叟叫什么名字,担忧什么事情,来向朕诉苦。”老翁顺着柱子下来,放下手杖向汉武帝稽首(行礼,却默不作声。然后仰头看屋子,俯下身指武帝脚下,然后忽然就不见了。
武帝骇然不知道不知所以,于是说:“东方朔一定知道。”于是召见了东方朔把这件事告诉了他,东方朔说:“他的名字是藻兼,是水木的精灵,夏天巢居在幽密的树林,冬天就潜进深河中。陛下大兴土木建造宫殿,砍伐了他居住的地方,所以才来诉苦。仰头看屋,又指陛下脚下的意思是足够了,是希望陛下满足于这样的宫殿。”
武帝于是停止了徭役。临幸瓠子河的时候,听见水底有奏乐歌唱的声音。之前梁上的老翁还有几个年少的人穿着大红衣服白色腰带还有很鲜艳的珞缨和佩饰,都只有八九寸。其中一个人有一尺多长。从波浪中出来,却没有沾湿衣服。有人还拿着乐器。
武帝当时刚开始吃饭,于是为了他们停止了。命令他们列坐在食案前。武帝问:“听到了水底奏乐,是你们么?”老翁回答:“老臣先前冒死陈述,幸亏蒙受了陛下像天地一样的施舍,停止了砍伐山林,得以保全居所,不胜欢喜,所以私自庆祝取乐罢了。”