日本にはかなわないよw 特许はむりーーーー ごまかしたり、日本のせいにしないでほしいですね 求翻译

2025-05-14 06:07:23
推荐回答(2个)
回答1:

w后面的大约是:特许是没有道理的 日本又那么小,希望不要归罪于日本。
w前面 如果是 日本に はかなわないよ大概是日本并不脆弱 不太准哈
w前面 如果是 日本には かなわないよ大概是 敌不过日本;日本不可战胜 的意思
懵的哈~

回答2:

かなわない(敌わない)
敌う的否定型,这里的意思不会这样做。

ごまかす
欺骗众人目光,进行不正当的行为。

整句话的意思
日本可是不会这样做哦w(申请)专利是不可能的---------做些不正当的事,就不要把责任怪罪到日本头上。

日文某个网站对中国动车事故的评价吧?