I am really angry now. How could i had a friend like you?You turn your back to me when you said it. You lied to me not justonce even though i called you and asked your reason. You stilldidn't want to talk about it. I asked you again and you just saidyou forgot it. I believed that you are my best friend. But when iheard your answer, i just want to cry. You weren't even thought ofhow you promised me. I didn't want to be so calculated and justbeleved what you said to me. Had i not doing anything for you if ipromised?I hang up the phone when you tried to explain last time.When i back from Shanghai, i called you to let you know that i havebrought the things you asked for. I couldn't got through to you andno one answer the phone for few days. Then, it's off totally.Now, idon't want your friendship anymore. I hate you!
我很生气,怎么会交到你这种知心朋友?说翻脸就翻脸。骗了我一次就算了,还来第二次,打电话问你,为什么?你说没时间,好,算了。不跟你计较尽然你还来第三次,真的不知道你怎么好意思。这时我只是有点生气。我问你,你说有点急事。搞忘了。我相信你,因为你是我最好的朋友之一。没想到的是,当我听到你的解释时,眼泪都要出来了。你TMD也不自己问一下自己答应我的事有做到过吗?我没有跟你计较,是因为我相信你说的话都是真的,可是你这次让我看透你了。你自己在想想我答应过你的事。有没有没有做到的。当我听到你最后的解释时。当时就挂了电话。回来之后,想跟你打电话说,我答应从上海给你带的东西,带来了,没想到的是,你的电话怎么都打不通(先给你发短信说我是谁)。连续打了几天都无人接听,最后关机。现在想,你这种朋友,不要也可。我讨厌你
你这个好高难!
I am very angry!How could I make a friend as you?Just fell out suddenly.It’s enough to lie to me once,what’s the fucking once more!I called you to ask ,why?You said no time,ok,forget it. Unexpectedly, you lied to me the third time. I don't know how you not bashful.at this time ,I just have a little angry.when I ask,you said you had an exigence;forgotten,I believe you,because you are one of my best friends.what I didn’t unexpect ,I was tearing out when I heard your explain.Fucking you why didn’t ask yourself whether one of your admit to me come true? I didn’t fuss about with you for believing you.however,I understand you throuly this time. You should have a think whether I did what I admit to you.
When I heard your last explain,I hanged up at once.
I want to call you to tell you I have brought you the things I promise you from Shanghai after I came back,but I can’t get through you(I sent you message to tell who I am at first). Continuous called for a few days were no answering.Power off at last.
Thinking now,a friend as you.it doesn’t matter to split.I hate you.
i am so angry,how i have got a friend like you? Turn aginst me without any reason.Lie to me angin and agian,and even just say that you have no time when i call you for reason.ok,that it is.But you even want to cheat me once more,how can you do this without any shame.Even though i have a little angry at that moment,but i still blieve you when you say you are forgot for something urgent,just because you are my best friend.But i still want to cry when i got your explain.I still see you as my friend when you never do any thing for your promise, but i cannt now. I do every thing that i promise you,but...
Well,that it is.
i try to call you when i back from shanghai,as i bring you gift what i promise you.But you telphone can never go thouth,then i message you.But you never answer and turn off at last.
I dont want such a friend like you.i hate you!!
π_π π_π π_π π_π π_π π_π π_π π_π π_π::>_<::
这是一篇很纠结的绝交信。灰常的幼稚,我怀疑LZ可能还在玩办家家酒,但是为什么要把它翻译成英文呢。。。。但本人我也是个很纠结的人。。。所以我给你翻了,绝对原创,当然可能不是很准。。给分\(^o^)/~!!
I think l can help you.
全文翻译:l'm very angry, how can make you such a friend? Say strictly business. Cheat me once even, also second, called to ask you, why? You said you have no time, good, well. Do you have third, you really don't know how to face. When I was just a little angry. I ask you, you say that there is something urgent. To forget. I believe you, because you are one of my best friends. Did not think of is, when I hear your explanation, the tear must come out. You don't own TMD ask myself on my commitment to achieve? I do not care about you, is because I believe what you said is true, but you let me read you. You think I promised you. Have done.When I hear your final interpretation. Then hang up the phone.After coming back, you want to call and say, I promise to you from Shanghai to bring things, brings, did not think of is, how did your phone can't get through ( to send a message to you say who I am ). Continuous play a few days are no answer, final shutdown.Now, you the friend, don't also can. I hate you!
π_π π_π π_π π_π π_π π_π π_π π_π π_π::>_<::
I am really angry now. How could i had a friend like you? You turn your back to me when you said it. You lied to me not just once even though i called you and asked your reason. You still didn't want to talk about it. I asked you again and you just said you forgot it. I believed that you are my best friend. But when i heard your answer, i just want to cry. You weren't even thought of how you promised me. I didn't want to be so calculated and just beleved what you said to me. Had i not doing anything for you if i promised?
I hang up the phone when you tried to explain last time. When i back from Shanghai, i called you to let you know that i have brought the things you asked for. I couldn't got through to you and no one answer the phone for few days. Then, it's off totally.
Now, i don't want your friendship anymore. I hate you!
(有爱才有恨!好好的感受吧!当你长大了,老了,就不在会有这样强的情感!你会认为自己没什么感情!年轻人的七情六欲是人生一定要经历的,有了它,你的人生会更加美丽!)