英语高手帮我翻译一下这段外贸信函

2025-05-22 14:57:25
推荐回答(2个)
回答1:

你的产品十分的有意思,因此我们对与你做生意很感兴趣。
我们计划从你的系列产品中每星期定购价值2000000欧元的货物。
首先我们澄清几点疑问:
你的签发/生产周期是多长?
尼公司的质量认证是哪个?(ISO 9001 或是其他)
你的国际担保事件时多长?
如果你产品的价格同样很使我们很感兴趣,那我们就很愿意和你的公司建立长期的商务关系,我们可以开始进行有利益的生意。
发送给我你商品的最好价格的目录。

回答2:

你的产品很令人感兴趣,所以我们有兴趣和你做生意。
我们计划每周落订你们价值20,000,00欧元商品。

此前,我们有几个问题想了解清楚:
你的领导/产品时间有多久?
你公司的质量标准是(ISO 9001 ....) ?
演讲时间有多久?

我们想和你们建立长期合作伙伴,如果你的价格和你的产品那样令人甘兴趣的话,我们就可以开始有利可图的生意了。

发送你们公司完整的商品目录和最佳价格给我!