英译
3. The goods inspection: before or entry by the entry ShouYongHuo unit or agency of import goods by the suspension units declaration "and other relevant documents (trade contract/l/c, invoice, packing list, defect product recall undertaking issued, aqsiq effective" import and export food labeling audit certificate issued by the shenzhen bureau or imported food cosmetics label "or the record label record voucher application material (3 copies) [labeling audit application form, Chinese label tear sheets, the original label and Chinese translation, certificate of origin/free sales proof original, reflect the proof materials product specific attributes and third party testing institutions qualified inspection report issued by the original, etc.) to the destination port or arrival inspection and quarantine agencies for inspection procedures.
4. After the inspection and quarantine inspection by the accepting inspection, the inspection and quarantine agencies after implementation of inspection and quarantine, qualified issue the customs clearance form of entry of goods, the health certificate release, importers/distributors obtain qualified "hygiene certificate" rear can sell use this batch of food, apply for Chinese label record, inspection and quarantine of the shenzhen import and export food for the record vouchers. "cosmetics tag Chinese label sample GB7718-2004 (need to press food packaging label gets incoterms) related national standards to production.
日译
3 .検査:货物入国前または入国の时は收用货単位や代理接运単位『输入货物通関リスト』とほかの関系单证(贸易契约/ l / c・インボイス、荷物リスト、欠陥品リコール员候、国家品质监督検査検疫総局発给の効率的な『输出入食品表示选考证明书を発给して』や深セン局の「输入食品の化妆品ラベルの记录を证明书」やラベルの记录を请求书类(3件)[ラベル审査を申请书、中文(チュンムン)ラベル样张)、原ラベルと中国语通訳件、原产地证/自由贩売证明书の原本を、反映した制品を特定の属性の证明书、第三者の検査机関が打ち出した合格検査报告文书など)が、引渡しの到着地の検査や税関検査検疫机构に即して手続きをしている。
4 .検査検疫:検査をした直后、受け付け検査が検疫検査机関に検験検疫を発给してきた「入国し合格して货物通関単』、『卫生证书」、釈放された输入业者/ディーラーをして合格した『卫生证书」を贩売することができ、そのころ食品、申请者が使用中文ラベルの记录とみていたが、検査検疫合格后の「深圳输出入食品の化妆品ラベルの记录を证明书」で明らかになった。日文ラベルを押す样张gb7718 - 2004(包装食品表示通则)関连の国家标准要求が自主的に制作された。
如有其它需要翻译文,请将问题补充