北京市海淀区万柳东路山水倾城(怡水园)2-602 地址英文翻译

2025-05-21 10:26:20

推荐回答（1个）

回答1：

Rm2-602, Shanshuiqingcheng(Yishuiyuan Garden),Wanliudonglu Road, Haidian District,Beijing
解释一下，怡水园为什么要翻译成Yishuiyuan Garden呢？因为这个园不叫“怡水”，而叫“怡水园”；同理，万柳东路，最好也要遵照西方人的习惯，这条路的名字叫做“万柳东路”，而不是叫“万柳东”，这是很多英语初学者和政府官员手下的英语工作者常犯的错误，搞得出来中国的老外很迷茫。