Creative translation means to creatively interpret the original language. Advertisement tranlators must employ dictions that best stimulate the desire to purchase among foreign consumers in the context of the their language and culture. Apparently advertisement translation is not only a conversion of words but a work embedded with creativity. Creative ad traslations adds to the persuasiveness of the advertisements.
纯手工翻译,很多都是根据英语习惯意译的。每个词都斟酌过