这句话是赖大家的开玩笑的话。
红楼梦里王夫人月例才20两,姨娘月钱2两,大丫鬟1两。
她在这里这么说,一方面是开玩笑,另一方面你说个很实在的数字给个一二两的大家肯定当真说你闲话,你说个不可能的数字大家肯定会觉得你会办事,忠心不贪财啊。
关于银子的购买力:
第三十九回《村姥姥是信口开合,情哥哥偏寻根究底》中,平儿刚回到家与刘姥姥寒暄时写道:
刘姥姥道:“这样螃蟹,今年就值五分一斤,十斤五钱,五五二两五,三五一十五,再搭上酒菜,一共倒有二十多两银子。阿弥陀佛! 这一顿的钱够我们庄家人过一年了。”
螃蟹五分一斤,也就是说一两可以买二十斤。全国各地的螃蟹价格是30-50元一斤,二十斤要600到1000元。从这里来看,书中的一两相当于现在的600至1000元。
附原文:
第四十五回 金兰契互剖金兰语 风雨夕闷制风雨词
赖大家的笑道:“奶奶说那里话?奶奶要赏,赏我们三二万银子就有了。”