帮忙翻译成日英语,谢谢

2025-06-22 19:11:30
推荐回答(1个)
回答1:

您好!

回信:
(1)不能在老师的研究室学习,实在非常可惜,不知老师有没有学生现在也在从事这方面研究,请推荐。
(いち)は先生の研究室で勉强して、とても残念でなくて、先生は学生も、今ではこの方面の研究に従事して推荐。
(2)日本大学院名额这么少,和中国完全不一样,更加感到了日本大学院教育的优势。请老师推荐别的教授,将来还一定想考一次老师的研究科。
(に)日本の大学院に定员はこんなに少ない、中国と全然违う、もっと日本大学院教育の优位。先生は别の教授に推荐して、将来はきっと先生の研究科に合格したいです。
希望帮到您!