歇后语“大姑娘翻身”的下半句有这样两种说法:
大姑娘翻身——前后没人! 意思是(大姑娘一个人独眠、或独居) 前前后后都没人,就你一个人了!
大姑娘翻身_——左右没人!意思是反正没人,你就随便吧!
这里北方人说的左右是反正,终归的意思。如陈涉吴广,”误了行期,左右也是个死,不如给他反了吧!或许能保住性命……“ 。
歇后语是中国劳动人民自古以来在生活实践中创造的一种特殊语言形式,是一种短小、风趣、形象的语句。它由前后两部分组成:前一部分起“引子”作用,像谜面,后一部分起“后衬”的作用,像谜底,十分自然贴切。在一定的语言环境中,通常说出前半截,“歇”去后半截,就可以领会和猜想出它的本意,所以就称为歇后语。中华文明源远流长。五千年历史沧桑的沉淀、淬炼、凝聚成绝妙的语言艺术。其中歇后语以其独特的表现力。给人以深思和启迪,千古流传。反映了华夏民族特有的风俗传统和民族文化,品味生活,明晓哲理,提升智慧。歇后语一般寓意深刻,短短一句凝聚很多智慧。