15问答网 > 法语，请解析最后一句的语法和句子成分，les和a-t-elle分别代表什么

法语，请解析最后一句的语法和句子成分，les和a-t-elle分别代表什么

2025-05-24 08:41:55

推荐回答（1个）

回答1：

找出主要成份 la joie de la réussite n'a -t- elle pas compensé les douleurs,et ne nous les a -t-elle pas fait oublier ?

这是反问句，nous les a fait oublier,nous是间接宾语人称代词，les 是直接宾语人称代词，代替前面说的 les douleurs,动词结构是faire faire qch. à qn.-即 faire oubler les douleurs à nous 的意思。
如果再以问句形式写出来，由于主语是名词组，la joie de la réussite,需要采取复杂倒置法，所以用相应的代词重复主语，这就是 a 再加上 t-elle,t 存在于单数第三人称元音结尾的动词后面，为读音方便。