1)首先,首字母应该大写。
2)跟中文一样,去掉修饰词,那么这句话变成:那个女孩是我妹妹(The
girl
is
my
sister),什么样的女孩?穿裙子的(这个修饰词在英语中便可以处理成定语从句:
who
is
wearing
a
dress..那么整句就应该是:The
girl
who
is
wearing
a
dress
is
my
sister。定语从句中这个who代表The
girl,
如果把who用the
girl代替,这句话必须是完整的,所以第一句里缺少宾语:is;第二句就更加不对了。
3)如果第一句改成
The
girl
who
is
my
sister
is
wearing
a
dress,那么应该翻译成“我的妹妹穿着一条裙子”,重点就变成穿着裙子,而“我的妹妹”就变成了修饰词了。。。
综上,第3句才是正确的。