不行，两个都不行
sie werden die ganze nacht hindurch tanzen.
die ganze nacht hindurch wird getanzt. 这句话这么说跟命令一样，一般不用现在时，而是用过去时wurde
用德语的表达方式是可以说的通的，汉语译的时候就不要按被动去翻译，而要按主动态去翻译。用无人称被动式也是可以的。
很通啊，舞是被跳的，被谁跳，von ihnen
你说的那句语法上没错，和原句比就是少了点信息而已。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024