中日歌词（附时间轴）：
[ti:赤い涙]
[ar:川田まみ]
[al:赤い涙]
[00:01.50]歌名：赤い涙 〖红泪〗
[00:02.50]剧场版动画『灼眼のシャナ』<灼眼的夏娜> 插曲
[00:03.50]作词：川田まみ / 作曲：中沢伴行 / 编曲：中沢伴行
[00:05.50]歌：川田まみ
[00:09.00]
[00:11.85]夕焼(ゆうや)け空(そら)が染(そ)める街(まち)と〖黄昏晚霞 染红了街道〗
[00:17.60]君(きみ)の横颜(よこがお)〖也染红了身边你的容颜〗
[00:22.96]何(なに)を思(おも)い、何(なに)を见(み)つめ〖你想着什么 看着何方?〗
[00:28.75]何(なに)を感(かん)じているの？〖不知此刻心中有何感受?〗
[00:32.17]
[00:33.94]例(たと)えばその先(さき)に〖如果在这条路的前面〗
[00:38.55]仆达(ぼくたち)の未来(あす)が见(み)えないなら〖看不见属于我们的明天〗
[00:43.35]仆(ぼく)は君(きみ)の手(て)を握(にぎ)り〖我愿紧紧握住你的手〗
[00:49.40]どこまでも駆(か)けて行(ゆ)くよ〖与你走遍海角天涯〗
[00:55.62]
[00:58.20]笑颜(えがお)と梦(ゆめ)と〖找回笑容 找回梦想〗
[01:00.80]爱(いと)しさと喜(よろこ)びを取(と)り戻(もど)して〖找回怜爱 找回喜悦〗
[01:06.37]今(いま)でも迟(おそ)くない〖事到如今也为时不晚〗
[01:09.28]形(かたち)あるもの〖尽管曾经的我〗
[01:12.00]それだけがここにいる全(すべ)てなんて〖以为世间只有有形的一切〗
[01:18.79]谁(だれ)も责(せ)めないから〖谁也没有对我责怪〗
[01:22.30]
[01:24.28]夕暮(ゆうぐ)れ时(とき)は〖这夕阳西下 日暮时分〗
[01:27.00]焦(あせ)る心(こころ)忘(わす)れさせてく〖让人渐渐淡忘心中焦虑〗
[01:35.06]忙(いそが)しい流(なが)れを切(き)って〖切断了匆匆的人来人往〗
[01:41.00]写真(しゃしん)にしたようで〖让一切仿佛定格成照片〗
[01:45.13]
[01:46.33]この场所(ばしょ)が好(す)きだと话(はな)してた〖你说 你喜欢这个地方〗
[01:52.37]君(きみ)の頬(ほほ)をつたう赤(あか)い涙(なみだ)〖你的泪珠映着火红霞光〗
[01:59.10]もう二度(にど)と〖令我心中有种不祥预感〗
[02:02.28]会(あ)えない予感(よかん)がしてた〖仿佛你我从此将成永别〗
[02:07.95]
[02:10.52]涙(なみだ)も嘘(うそ)も〖无论眼泪 还是谎言〗
[02:13.30]悲(かな)しみも后悔(こうかい)も〖无论悲伤 还是悔恨〗
[02:16.00]全(すべ)て君(きみ)とここにいた证(あかし)だよ〖都是曾与你相伴的证明〗
[02:21.75]别(わか)れは二人(ふたり)だけが知(し)る〖此时的分离一定会开启〗
[02:26.00]思(おも)い出(で)の始(はじ)まりだと〖唯有你我才知晓的回忆〗
[02:31.49]この胸(むね)に誓(ちか)って〖在心中立下誓言〗
[02:35.35]またいつか...〖总有一天能再会...〗
[02:44.35]
[02:46.40]
[02:48.80]
[02:51.30]
[02:54.00]
[02:55.18]嗫(ささや)く声(こえ)がこのまま远(とお)くなって〖你道别的声音渐渐远去〗
[03:00.85]君(きみ)の影(かげ)も夕日(ゆうひ)に饮(の)まれてく〖夕阳也缓缓吞没你的身影〗
[03:06.46]无駄(むだ)に过(す)ぎ行(ゆ)く时(とき)なんて〖临别前你最后告诉我〗
[03:10.40]ないんだと言(い)いきかせて...〖时光决不会白白流逝...〗
[03:15.57]
[03:17.53]笑颜(えがお)も梦(ゆめ)も〖唤醒笑容 唤醒梦想〗
[03:20.30]爱(いと)しさも喜(よろこ)びも呼(よ)び起(お)こして〖唤醒怜爱 唤醒喜悦〗
[03:25.95]永久(とわ)に响(ひび)き続(つづ)ける〖让它们永远回响于回忆〗
[03:28.66]形(かたち)あるもの〖尽管曾经的我〗
[03:31.50]それだけがここにいる全(すべ)てなんて〖不知世间有着无形的感情〗
[03:38.17]信(しん)じられないから〖如今我已能够相信〗
[03:49.04]
[03:52.00]
[03:55.50]
红泪歌词（日文，中文，罗马注音）2008-03-03 23:12夕焼け空は 染めんまちど 君のよごなを
何を重い 何を见つめ 何を感じたいるの
だとえはその先に
仆たちの明日が似えないなら
仆は君の手を似きり 何処までもかげて行くよ
笑颜と梦と いとしさと夜込みを
鸟もどうしていいまでも遅くない
形あるものそれだけはここにいる
すべてなんで 谁もせれないから
夕暮れ时は あせい心忘れさせてく
忙しいな彼をきっ出写真にした四方で
この场所だ好きだと
离してた君の頬を伝う
赤い涙 もう二度と
あえない予感出してた
涙をフッ素も欠かし见もころ会を涙をフッ素も悲しみもころあいを
すべて君と ここにいたアガシらよ
别れは二人だけか知る思い出の始まりだと
この胸にじたってまだいつか
ささやく越えた このままと空なんで
君の影を夕日にのまねてく
二人すき行くときなんでナインなど言い闻かせて
笑颜も梦も いとしさも夜込みも
よびをどうしておばに响き続ける
形あるものそれだけかここにいる
すべてなんで信じられないから
黄昏的晚霞 染红了街道
也染红了身边你的容颜
你想着什么 看着何方？
不知此刻心中有何感受？
如果在这条路的前面
看不见属于我们的明天
我愿紧紧握住你的手
与你走遍海脚天边
找回笑容 找回梦想
找回怜爱 找回喜悦
事到如今也为时不晚
尽管曾经的我
以为世间只有有形的一切
谁也没有对我责怪
这夕阳西下 日暮时分
让人渐渐淡忘心中的焦虑
切断了匆匆的人来人往
让一切仿佛定格成照明
你说 你喜欢这个地方
你的泪珠映着火红霞光
令我心中有种不详预感
仿佛你我从此将成永别
无论眼泪 还是谎言
无论悲伤 还是悔恨
都是曾与你相伴的证明
此时的分离一定会开启
唯有你我才知晓的回忆
在心中立下誓言
总有一天能再会…
你道别的声音渐渐远去
夕阳也缓缓吞没你的身影
临别前你最后告诉我
时光决不会白白流逝…
唤醒笑容 唤醒梦想
唤醒怜爱 唤醒喜悦
让他们永远回响于回忆
尽管曾经的我不知世间有着无形的感情
如今我已能够相信
yuuyakesoraga somerumachito
kimino yokogao
naniwo omoi naniwo mitsume naniwo kanjiteiruno
tatoebasonosakini
bokutachino asuga mienainara
bokuha kimino tewonigiri
dokomademo kakete ukuyo
egao to yume to itoshisato yorokobiwo torimo doshite
imademo osokuna n i
katachi arumono
soretakega kokoniiru subete nante
daremosemenaikara
yuuguredokiha
aserukokoro wasuresasetoku
shiyashin nishitayoite
konobashiyogasukida tohanashiteta
kimino hohowo tsuta u a ka i namida
mo u nidoto
a e na i yokan gashiteta
namidamo usomo
kanashimimo ko u ka i mo
subete kimito kokoniita akashidayo
wakaite tutari dakegashiru
omoi tenohajimaridato
konomunenichikatsute
mata i tsuka...
sasayakukoega konomamatookunatsute
kiminokagemo yuuhininomareteku
mudanisugiyuku tomanante
naindato ii makasete...
egaomo yumemo itoshisamo yorokobimo yobiokote
towanihibiki tsuzukeru
katachi arumono
soredakega kokoni iru subetenante
shi n jirarenaikara
是这个吗？
我懒的给你复制勒- -
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024