舟行碧波上人在画中游这是什么意思

舟行碧波上人在画中游的翻译：我们坐上小船在碧波上游荡，看到两岸美丽的景色，我们就像在美丽的画中游览一样。 

舟的意思：小船；碧的意思：绿、碧绿；游的意思：游览。

参考资料：《周庄河注解》

舟行碧波上，人在画中游出自王维的《周庄河》。

《周庄河》全诗如下：

清风拂绿柳,白水映红桃。

舟行碧波上,人在画中游。

王维，字摩诘，唐太原祁州（今山西省祁县）人，田园诗派代表.他写了大量山水田园诗，意境优美,言辞朴素,为盛唐山水田园诗派杰出的代表作家， 把晋、宋以来描写自然景物的诗歌艺术推进了一步。

王维的诗被公认为陶渊明谢灵运之后最重要的山水田园诗人,之后的诗人鲜有在田园山水的诗上超越的.

1、这句诗歌的意思是：小船在碧波上荡漾前行，人们好像在美丽的图画中游览。给人的感觉如诗如画，是“诗中有画画中有诗”的一种风景和境界。
2、这是唐代大诗人王维 的诗作《 周庄河 》中的句子。全诗如下：
清风拂绿柳,
白水映红桃。
舟行碧波上,
人在画中游。
3、延伸阅读
王维，字摩诘，太原祁州（今山西省祁县）人，开元九年进士，任大乐丞，应故被贬济州司仓参军。 张九龄为宰相，提拔他为右拾遗，转监察御史。安史之乱中，为叛军所俘，授以伪职。长安、洛阳收复 后，被降职太子中允，后升为尚书右丞，世称王右丞。 王维早期有抱负和热情，写过一些昂扬奋发诗篇。张九龄罢相后，他逐渐转向消沉，笃信佛教，长 期亦管亦隐，写了大量山水田园诗，表现出逃避现实的消极倾向。但也有一部分山水诗，以雄健和清远的 笔调，出色的描绘了祖国河山的美，被苏轼赞为“诗中有画”，成为盛唐山水田园诗派杰出的代表作家， 把晋、宋以来描写自然景物的诗歌艺术推进了一步。王维的诗各体具佳，有多方面的成就，是李白、杜甫 之外的又一位大诗人。王维多才多艺，除作诗外，又惊通绘画、音乐、书法。能以绘画、音乐之理通于 诗，达到了诗情画意完美结合的高度艺术境界。有《王右丞集》，存诗400余首。

舟行碧波上，人在画中游。
意思：
坐上小船在碧波上游荡,看到两岸美丽的景色,我们感觉就像在美丽的画中游览一样.

舟行碧波上，人在画中游。 意思： 坐上小船在碧波上游荡,看到两岸美丽的景色,我们感觉就像在美丽的画中游览一样.

舟行碧波上，人在画中游的意思是：坐上小船在碧波上游荡，看到两岸美丽的景色，我们感觉就像在美丽的画中游览一样。