英文先生们女士们大家好用汉语怎么说?

2025-05-22 15:55:30

推荐回答（2个）

回答1：

在正式场合，西方人不说大家好，而一定会将时间(早上，下午，晚上)表示出来。
所以应该说翻译成：
Good
morning
(afternoon,
evening),
ladies
and
gentlemen.
如果在非正式场合，你就不必用“先生们女士们”，所以应该说翻译成：
Hello,
everybody.
再者，如果你要按字面硬翻，那只能翻译成：
Hello,
ladies
and
gentlemen.

回答2：

good
morning，ladies
and
gentleman
汉语用：大家早上好（或晚上），女士们先生们