学者,听闻兼备受文也-----这句文言文是需要结合师说的前言后语来进行翻译成现代文的,而不是单从字面的意思上来解说。
师说 作者 韩愈
古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。学者,听闻兼备受文也;
翻译:(备注:古代学者是指求学之人;听闻---指听的活动或所听到的内容。)
古代求学的人必定有老师。老师,是靠他来传授道理,讲授学业,解答疑难问题的人啊。
求学之人,要将老师所传授的内容认真听取,具备和接纳吸收这些知识后,能为自己所用,并且在文学和文字中发挥所长。
师与学,授与受,付出与给予,受用一生的人生哲理,感谢师者!