宣城见杜鹃花意思？？？

2025-05-20 06:52:58

推荐回答（2个）

回答1：

宣城见杜鹃花
蜀国①曾闻子规鸟②，宣城③还见杜鹃花④。
一叫一回肠一断，三春⑤三月忆三巴⑥。[1]
编辑本段注释译文
【注释】
①蜀国：四川。
②子规鸟：又名杜鹃，因鸣声凄厉，动人乡思，故俗称断肠鸟，蜀地最多；传说是古蜀王杜宇死后所化。
③宣城：今安徽宣城。
④杜鹃花：即映山红，每年春末盛开，正是杜鹃鸟啼之时，故名杜鹃花。
⑤三春：指春季。
⑥三巴：巴郡、巴东、巴西三郡，即指蜀国，今四川。
【译文】
曾经在蜀国见到过杜鹃鸟，在宣城又见到了杜鹃花。杜鹃叫一回，我的泪流一次，伤心欲绝。明媚的三月春光啊，我时时念叨着家乡三巴。[2]

回答2：

蜀国：旧指四川。
子归鸟:杜鹃鸟。
三巴：旧指巴东，巴群，巴西的总称，也泛指四川。
蜀国曾闻子归鸟，＝曾经在蜀国听到过杜鹃鸟的啼叫声，
宣城还见杜鹃花。＝不想今日在宣城观到了杜鹃花。
一叫一回肠一断，＝杜鹃叫一会，我的泪流一次，伤心欲绝，
三春三月忆三巴。＝明媚的三月春光啊，我时时念叨着家乡三巴。
译文：
曾经在蜀国听到过杜鹃鸟的啼叫声，不想今日在宣城观到了杜鹃花。杜鹃叫一会，我的泪流一次，伤心欲绝，明媚的三月春光啊，我时时念叨着家乡三巴。