英语:"贪污"一词有哪些正确的汉译英语的表达法

2025-05-19 23:26:43
推荐回答(1个)
回答1:

corruption, graft
两个单词均可用于指官员的贪污。
其区别在于
graft没有corruption正式,即corruption是法律上正式所指improper and usually unlawful conduct intended to secure a benefit for oneself or another,其为一正式法律用于,除指“贪污”之外,同时还指受贿等。
相比之下,graft则指利用职位非法谋取钱财,尤指官员“贪污公款”(public official's fraudulently acquisition of public funds),指受贿时,其为一非正式用语,即informally indicates corruption of officials。