不一样。正确的应该是后者。To collect kites is my hobby中to表示目的的意思，可以理解为短暂的活动。Collecting kites is my hobby中用进行时，表示是长期的习惯，根据语境，用后者正确。
两者差别不明显，但一般用Collecting kites is my hobby
