The truth is most moving.
I am not sure why you are talking to the driver. If your father hurt so bad, you should get a copy of the police report and claim against the driver's insurance. That will be the end of story. It doesn't matter where the accident happened.
This traffic accident should not involve the employer, unless it happened inside the job site. I don't understand why so many people assume employer has liability in everything!