请问"绮筵公子,绣幌佳人"是什么意思呢?

这句话是什么意思呢?我该怎么翻译呢?谢谢大师们的回答
2025-05-14 10:19:02
推荐回答(2个)
回答1:

绮指华丽华贵 筵指宴会
出自欧阳炯在《花间集序》,“则有绮筵公子,绣幌佳人,递叶叶之花笺,文抽丽锦;举纤忏之玉指,拍案香檀。不无清绝之词,用助娇娆之态。”是在花笺上写的曲词,是交给美丽的歌女,让她们敲着檀板的节拍去歌唱的。以典雅的歌词去增加那酒筵歌席间歌女的美丽的姿态

白发将军语出“白发将军亦壮哉,西京昨夜捷书来”指的就是陆游

回答2:

出自欧阳炯在《花间集序》,“则有绮筵公子,绣幌佳人,递叶叶之花笺,文抽丽锦;举纤忏之玉指,拍案香檀。不无清绝之词,用助娇娆之态。”是在花笺上写的曲词,是交给美丽的歌女,让她们敲着檀板的节拍去歌唱的。以典雅的歌词去增加那酒筵歌席间歌女的美丽的姿态