藤木先生,こんにちは
送金の事であなたに気を使わせてしまい、本当にすいません。本当は送金を急ぐ必要はなかったのですが、あなたのしたことにとても感激しております。
2009年にまたあなたと面会することをとても期待しています。また、新しく开いたウェブサイトに満足してくれたことに私はとても嬉しく感じます。もちろんあなたが意见を出してくれることを望みながら、私も顽张って仕上げます。
羽毛ジャケットは私はすでに今日(19日)の午后発送し、5-7日以内にそちらに届く予定です。言わなければならないのは、今年の羽毛ジャケットはさほど长くないデザインばかりです、灰色の色の服もなく、男性の式の羽毛ジャケットは主に青と黒2种类だけです。そのため、あなたに买ったのは青の、デザインもさほど长めではないものですが、これはたくさんの羽毛ジャケットのブランドの中では最も长いデザインとなっています。先生がこの服を気に入ってくれると嬉しいです。
おそらく、この2年ほどの暖冬が原因なかもしれません。长いデザインの人気がなくなり、そのため今年は多くのメーカーが长い羽毛ジャケットを生产していません。
こちらから発送する时に必要な代金すべてに支払っておりますので、先生は直接署名するだけで结构です。
ご参考まで
完全不懂用翻译软件的意义何在
Hello, Mr. Fujiki
As a matter of money so you had to worry about, really sorry, in fact, you do not have to worry over the money, you do so I am very impressed! !
In 2009 and is looking forward to your meeting again. The new site allows you satisfied with me very happy, of course, I hope you can suggest improvements, I will work hard to complete.
Down jacket I have today (19) issued in the afternoon, it is estimated that 5-7 days to arrive! Need to say is that this year's coat is no longer the style, there is no gray color of the clothes, the men's coat is black and blue. So you buy the blue, nor is it a long paragraph style, which is the coat of many brands can be found in the longest of the style. Do not know whether Mr. like to buy this dress? !
This may be due to two reasons for the warm winter is a long section of the sale is not good, so this year, various manufacturers do not produce a long section of the coat.
From here, when the amount required for the
こんにちは、ミスター藤木
お金の问题としてので、详细については、本当に申し訳なく実际には、その金を心配する必要はありませんが心配していたが、そう私は非常に感铭を捕まえて! !
2009年と进むお客様の会议に再度検讨している。この新しいサイトは私と一绪非常には、もちろん満足満足できますが、私はあなたの改善を提案することを望んでいる、私は完全に一生悬命に働くだろう。
今日( 19 )は、午后に発行しているダウンジャケットは、 5から7日以内に到着すると推定される!は、男性用の上着が黒だと言うする必要がありますが、今年のコートはもはやスタイルですが、服の色はグレーと青。だから、青色の购入も多くのブランドのは、スタイルの最长で见つけることができるコートですが、长い段落スタイルです。氏はこのドレスを购入するかどうかのように分かっていないですか? !
ので、今年は、さまざまなメーカーのコートの长いセクションを生成しない良いわけではないこれは、暖かい冬には2つの理由が原因である可能性がありますセールの长いセクションです。
ここからは、ときに必要な金额は、
藤木さん、こんにちは。
送金のことではご面倒をおかけして、申し訳ありません。実际はそんなに急いで送金する必要はなかったのですが、そこまでしてくださったことに、感动しています。
2009年にまたお会いできるのを楽しみにしています。新しく作ったサイトを気に入って下さって嬉しいです。
もちろん改善のためのご意见もお待ちしています。きっと顽张って完璧なものにします。
ダウンジャケットは、今日(19日)午后に発送しました。5~7日以内に届くと思います。ただお伝えしておかなければならないのは、今年のダウンジャケットには长めのものがなく、また灰色のもなかったことです。男物のダウンジャケットは主に青か黒の二种类でした。だから私が买ったのは青で、形も长くはありません。これはたくさんのダウンジャケットのブランドを探して见つけた、一番长い形のものです。藤木さんに気に入ってもらえるでしょうか?
多分ここ数年暖冬だったせいで、长いのは売れ行きが悪く、今年はどこのメーカーも长いダウンジャケットを作っていないのかもしれません。
こちらから発送する时に、料金はもう払いました。藤木さんはこれ以上费用を払わずに、直接受け取ってもらえば大丈夫です。