哪个大神帮我准确翻译下图片上的英文句子,谢谢!对我很重要!

2025-05-12 21:27:25
推荐回答(3个)
回答1:

你的原文是A journey, though time, with Anthony.
按照原文的断句直译就是:“一场旅行,穿越时间,与Anthony一起”
Anthony是人名,译名应为“安东尼”
比较贴近中文的翻译就是“与安东尼一起度过的漫长岁月的旅程”
这个好像是一部电影的名字。

本人职业英文翻译,回答保证可靠,望采纳。

回答2:

一段旅程,穿越时间,和Anthony(一个名字,音译为安东尼)一起

回答3:

和安东尼的一场跨越时间的旅行