表达的是白居易对杭州的不割舍之情，以及对西湖的深深喜爱之情，本句可译为“一直不能忘却杭州，有一半的原因便是这西湖美景”一半原因是因为西湖的美景，自然存在另一半原因，那便是诗人曾在杭州时关于杭州与自己有交集的人 。
